Работа в Днепропетровске

Услуги перевода, переводчик немецкого, переводы немецкого он-лайн
Переводческая помощь по любой тематике. Устные, письменные переводы. Возможно нотариальное заверение - 50-90 грн/документ
Исключительное качество и гарантии. При необходимости предоставлю рекомендации от клиентов.

Услуги перевода, переводчик английского, переводы английского он-лайн
Переводческая помощь по любой тематике. Устные, письменные переводы. Возможно нотариальное заверение - 50-90 грн/документ
Исключительное качество и гарантии. При необходимости предоставлю рекомендации от клиентов.

Услуги перевода, переводчик украинского, переводы украинского он-лайн
Переводческая помощь по любой тематике. Устные, письменные переводы. Возможно нотариальное заверение - 50-90 грн/документ
Исключительное качество и гарантии. При необходимости предоставлю рекомендации от клиентов.

Индивидуальные занятия по английскому языку и литературе.
Подготовка к поступлению в ВУЗ.
Глубокое изучение делового английского языка (написание писем, составление документов, деловые переговоры и т.д.).
Обучение школьников и взрослых.
Место проведения занятий -
г. Днепропетровск, ул. Каруны 26/4
(р-н пр. Правда)
Время занятий договорное.
Стоимость:
школьники- 30 грн/час.
студенты - 40 грн/час.
взрослые (деловой англ.) - 50 грн/час.
Тел.: 8099-78-79-79-9.
E-mail: [email protected]

Все виды перевода в Днепропетровске !!!
Письменные переводы: перевод технических текстов всех видов и любого уровня сложности, перевод САЙТОВ, перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется), перевод экономической, юридической и финансовой литературы, перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции, переводы инструкций и спецификаций.

Сохранность всех документов, а также неразглашение информации гарантируется.
Обслуживание предприятий с большим потоком документов на английском языке. Форма перевода: русский-английский-русский, украинский-английский-украинский
CУПЕР ЦЕНА: от 15 грн/стр.
Тел.: 8099-78-79-79-9.
E-mail: [email protected]

Цель-Замещение вакантной должности, с целью дальнейшего усовершенствования и проффесионального роста.

Образование:
2005 - 2009 - Национальный аграрный университет, 4 уровня аккредитации, факультет «Лингвистический», специальность «Переводчик»;

Навыки и умения
Компьютер - Знание Microsoft Office, прикладные программы для Windows – в совершенстве;
- навигация Internet;

Языки -
украинский и русский языки – свободно;
- английский – свободно;
- французский – базовый с постоянным усовершенствованием;
- немецкий – начальный уровень.

Личностные характеристики и деловые качества - Коммуникабельна, ответственна, пунктуальна, легко обучаема;
- характер спокойный, но свою точку зрения отстаиваю активно и аргументированно;
- целеустремлённа, дисциплинирована, доброжелательна.
Интересы и хобби - Совершенствую свои знания в изучении ПК;
- музыка, спорт;
- люблю читать.

адорожняя Оксана Анатольевна
Дата рождения 18 ноября 1987 года
Место жительства: г. Днепропетровск
Телефон 80973138212
Цель получение должности переводчика
Опыт работы:
2009год – Международный клуб знакомств «Орхидея», переводчик
- Занималась переводом корреспонденции с/на английский язык;
- общалась с носителями языка в режиме он-лайн;
- помогала клиентам в написании писем.
2008 - 2009 год – Общество «Знания» (г.Житомир), преподаватель курсов
английского и немецкого языков
занималась разработкой методических программ для обучению английському и немецкому языкам;
занималась подготовкой слушателей курсов к сдаче экзамена по немецкому языку для эмигрантов
2008 год – Международный Детский Центр «Артек», педагог- организатор
работала с детьми из разных стран, в обязанности входил усный перевод и обеспечение коммуникации между представителями разных стран;
во время работы в МДЦ «Артек» работала переводчиком в рамках медужнародного фестиваля «Изменим мир к лучшему», занималась переводом групповых психологических тренингов, награждена грамотой за отличные результаты работы
2007 год – Всеукраинский Детский Центр «Молодая Гвардия», педагог-
организатор
2007 -2009 год – личный репетитор по немецкому и английскому языкам
Образование::
2005-2009 г. - Житомирский государственный университет им. И. Франка
ННИ иностранной филологии
Специальность «Переводчик с английского языка»
Во время учебы в университете проходила производственную переводческую практику в переводческом агентстве «Всесвіт – інфо», где занималась переводами юридических текстов, законодательных актов. А также имею опыт перевода научных текстов (психология и психиатрия).
2009-2010 г. Днепропетровский национальный университет
им.. Олеся Гончара
Факультет украинской и иностранной филологии и
искусствоведения
Специальность «Английский язык и литература»
Языки: английский, немецкий (разговорный), русский, украинский
Компьютер: уверенный пользователь
Личные качества:Ответственная, целустремленная творческая, имею организаторские способности, быстро учусь, коммуникабельная,.
Дополнительная информация:
посещала курсы «Организация массовых творческих мероприятий» и «Основы имиджа и бизнес-этикета».

Ищу работу переводчика последовательного и письменного перевода с/на английский общей тематики

Перевод письменный (документация, письма и т.д.). Направления переводов – любые (деловые, технические, авиационные, экономические). Oбслуживание предприятий с большим потоком документов на английском языке. Месторасположение – Бизнес-центр на ул. Артема 4-А (центр Днепропетровска). Форма перевода: русский – английский - русский, украинский – английский - украинский. Цена: от 15 грн/стр.
Чухно Дарина Владимировна. Тел.: 8099-78-79-79-9. E-mail: [email protected], www.best-sites.ucoz.ua

Предлагаю услуги переводчика английского языка технической тематики, внештатно.
Большой опыт технических переводов по следующим тематикам: машиностроение, строительство, общетехническая тематика, автомобильная и строительная техника, нефтегаз, металлургия, космическая.
Работаю дома, все необходимое для этого имеется.
Стоимость переводов- договорная.
При необходимости готов выполнить небольшое тестовое задание.
Тел.: +38(093)378-99-23 (Украина)
ICQ: 569-147-372
E-mail: [email protected]

Загорулько Татьяна Петровна
Запорожье, ул. Победы 95-б, кв. 103
Тел. 80975267272
e-mail: [email protected]
Год рождения:
Образование:






Опыт работы:


























Знание языков:








Компьютерные навыки: 26.03.1984г.
2001-2006 гг. – Запорожский Национальный Университет, факультет иностранной филологии. Специальность: учитель французского, английского языков, переводчик

ноябрь 2006г. - март 2007г. переводчик, офис-менеджер компании «Benelux Group» (перевод, переписка, ведение документации, телефонные переговоры).

март2007г. – февраль 2008г. импорт-менеджер компании «Benelux Group» (заказ на фабрики, мониторинг рынка, поиск новых партнеров, подготовка документации по расстаможивании контейнеров и т.д.).

март 2008г. – сентябрь 2009г. продавец магазинов Duty Free компании «Louis Cruise Lines» (работа с пассажирами разных национальностей, изучение ассортимента товаров, оформление витрин, обеспечение высокого уровня консультаций по тому или иному виду продукта и т.д.)

английский – свободный разговорный и письменный, французский – свободный разговорный и письменный, итальянский – средний уровень, немецкий – базовый уровень, украинский – свободный разговорный и письменный.

свободный пользователь ПК (Microsoft office, Outlook express, The Bath, поиск информации в Internet, 1С:Предприятие).




Zagorulko Tatiana
26.03.1984, Dniepropetrovsk region, Ukraine
Ukrainian
Single
11 Mira str., Tomakivka, Dniepropetrovsk region, Ukraine, 35000
Tel: 80566822238, Mobile: 80975267272
E-mail: [email protected]
Travel passport №EC586770
Issue date: 08.06.2006
Expiration date: 08.06.2016
Seaman passport №AB367380 (Ukrainian)
Issue date: 22.11.2007
Expiration date: 22.11.2012
Seaman passport №CY130919 (Cyprus)
Issue date: 22.09.2008
Expiration date: 21.09.2018
Foreign languages skills: verbal - written
Russian excellent - excellent
English good - good
French good - good
Italian average - average
German basic – basic (keep studying)
Mother language Ukrainian

Education: Zaporozhye National University (Teacher of English and French).
Diploma №: AP29867983, Issue date: 30.06.2006
Certificate LZ01127B “Training for personnel serving on passenger ships other then RO RO passenger ships”. Issue date: 04.03.2008
Expiration date: 04.03.2013
Certificate 94616/2007 “Basic safety training and instruction”.
Issue date: 24.10.2007
Expiration date: 24.10.2012
Employment history:
23.03.2008 – 06.09.2009
Louis Cruise Lines
Duty Free Attendant
Providing high passenger service, giving all information about products, selling products, embarkation duties, product knowledges, making displaces, organization and preparation of events, pricing, arranging products, cleaning shops, deliveries of products, stock watching, inventory, making cash analysis, passengers questioning organization.

Reason of leaving: the family reason.

30.10.2006 – 01.03.2008

Benelux Group

Import manager

Market monitoring, searching for new partners, correspondence with partners, making orders to the factories, providing all documentation (invoices, certificates), loading and unloading control, registration in Customs, reclamations, translations, participation in exhibitions.

Reason of leaving: better offer for work.


05.05.2006 – 15.05.2006

Intourist hotel

Receptionist

Check in&out the guests, providing all information about services in the hotel and the city, all kinds of booking, hotel services control, work with cash ( exchanges, receiving payment for services and accommodation), responding telephone calls, translation, making guest`s monitoring, collecting and making guests comments.

Reason of leaving: better offer for work.

The work in tourism gave me a knowledgeable education in dealing with clients, human nature and sense of responsibility.
My terms of reference were the responsibility of providing the best service to the clients, to make shopping a pleasant moment of the cruise.

My goal is it to continue in tourism and work in your company and I am sure that with my specialized know-how and my experience I can enhance your Team.

I am not bounded personally therefore I am flexible in work time and work place.