Работа в Днепропетровске

Выполню перевод текстов с / на немецкий язык.

РЕЗЮМЕ

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ:

Сергей Шавкун Викторович
Дата рождения: 05/02/1986
Место проживания: ул. Яр. Мудрого г.Львов Украина
Место проживания: c/Camelias Vigo España (г. Виго, Испания)
конт.т.(+38) 0673748654; конт.т.(+38) 0672863652
movil.(+34) 654151907
e-mail [email protected]
Гражданство: украинец
Возраст: 22 год
В настоящее время нахожусь в Испании

Опыт работы:

с 2007 – 2008 менеджер заведующий оптовим складом по продажам/сбыту/закупкам Тзов Арсенал (главный офис)
- работа со складом, контроль остатков;
- розмещение товара по сети магазинов во Львове и западной Украине
- розмещение товара по сети оптовых складов в западной Украине
- анализ конкурентов розничных магазинов
- контроль за наличием товара в сети магазинов (полный ассортимент)
- анализ конкурентов-поставщиков.
- закупка/продажа
- контроль взаиморасчетов с поставщиками
- проведение переговоров с поставщиками, оформирование заявок и контроль своевременных отгрузок товара
- контроль взаиморасчетов с клиентами
- контроль за ценами поставщиков
- ведение кредиторской задолженности;
- ведение бухгалтерского учёта (1С Бухгалтерия);
- выполнение отдельных служебных поручений своего непосредственного начальника;

2007 19/03 - 27/05 Продавец-Консультант Тзов Арсенал (мобильный салон)

2002 - 2006 – проживал и учился в Испании

Професиональные навики:

Знание ПК (1С Бухгалтерия, Word, Excel)

Образование:

21/09/2004 – 21/06/2006 Морской техникум (2 года г. Виго Испания.)
20/09/2002 – 19/06/2006 Средняя школа им. Hispanidad (2 года г. Виго Испания.)
01/09/1993 – 02/06/2007 Средняя школа № 52 им. Н. Лобачевского (г. Львов, Украина)

Владение языками:

Русский, родной.
Украинский, родной.
Испанский, свободный (устная речь, чтение, письмо)
Английский, базовый.

Наличие документов:

Заграничный паспорт
Европейские водительские права (категория В)
Медицинская страховка (Испания)
Вид на жительство (Испания)


Другая информация:

Личный автомобиль
Последних 5 лет прожил в Испании.
Пользователь ПК 5 лет (World; Exel; Paint и т.д.)


помощник переводчик испанского


Услуги переводчика для гостей Испании (Галиция, Виго) (Galícia, Vigo)
Размещение в отели. Есть машина. Встречу по необходимости в аэропорту, на вокзале, в порту, в соседнем городе. Помощник/ переводчик.

Обращайтесь по тел. (+34) 654151907; (+38) 0673748654; e-mail: [email protected]

Образование:
2001г. – 2008г. Запорожский национальный университет
Кафедра: Романской филологии
Специальность: Филолог английского и французского языка и литературы
Дополнительная информация:
-свободно владею французским и английским языком (разговорная речь, перевод текстов, умение вести переписку)
-знание ПК на уровне пользователя,
-водительские права категории В
-умение пользоваться оргтехникой
Личные качества:
коммуникабельная, целеустремлённая, усидчивая, легко обучаюсь новому, дружелюбная, трудолюбивая, начитанная.

Брыжак Дарья Александровна

Профессиональные навыки:
Переводы, редактирование.
Опыт работы: 7 лет.
Языки и степень владения:
Русский, азербайджанский, испанский, турецкий – свободно, двухсторонние переводы; английский – уровень выше среднего, есть возможность перевода несрочных текстов. Имеется опыт деловой переписки на английском по нефтяной тематике.
Тематика:
Договорно-правовая, личные документы, строительство, медицина, экономика/ финансы, пищевая промышленность.
Компьютерные навыки:
МS Windows 98/2000/ME (MS Word), (MS Ecxel), Электронная почта, Навигирование в Интернет.
Образование:
Государственный Педагогический Институт, Азербайджан.
Дополнительное образование:
1994-1995 - частные курсы испанского языка.
09/2006 - частные курсы английского языка
Трудовая биография:
С 03/2001 по сегодняшний день письменные переводы, внештатное удаленное сотрудничество в качестве переводчика с различными переводческими бюро и агентствами, а также с отдельными работодателями из России, Украины и Беларуси.
Режим работы:
6 дней в неделю, 6-7 страниц в день.
Занятость:
Удаленная работа через Интернет.
Личные качества:
Аккуратность, ответственность, пунктуальность.
Увлечения:
Литературный труд, изучение иностранных языков.
Доп. информация:
Имею дома компьютер, постоянный Интернет, электронную почту проверяю несколько раз в день, обеспечиваю оперативность приема информации и неукоснительное соблюдение оговоренных сроков.
Личная информация:
Гражданство:
СНГ.
Месторасположение:
Азербайджан.
Имя: Меликова Эльмира Магерамовна.
Благодарю за прочтение моего резюме.

Спец по ВЭД (Продажи,Экспорт,Импорт, Маркетинг, Проекты вэд)

Руководитель/cпециалист по организации и сопровождению продаж на внешние рынки (экспорт:,Дальнее зарубежье Европа), ВЭ маркетингу, ВЭД (экспортно-имортные операции)
рассмотрю иные предложения и позиции

подробное резюме смотрите по адресу: http://www.export-exp.by.ru

предлагаю гибкие варианты сотрудничества : в штате, внештатно, по агентскому соглашению, участие в разовых проектах, консультации. Контакт: Моб. телефон: 8-098-37-4-1371 e –mail:[email protected]

Письменные, устные, последовательные, синхронные, on-line переводы
с иврита на русский и с русского на иврит. Конфиденциальность гарантирую.

РЕЗЮМЕ


СЕМЕНЧОНОК ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА



Сведения о себе
Дата и место рождения: 02.12.1980, г. Днепропетровск
Семейное положение: не замужем
Адрес: г. Днепропетровск, ул. Беринга, 124
Телефон: 80987954214

Цель Рассчитываю получить работу, которая принесет моральное и материальное удовлетворение.

Образование 1998-2003 Днепропетровский национальный университет.
Специальность: политолог.

Опыт работы 2003-2004 лаборант на кафедре политологии ДНУ
2003 2006 аспирантура при ДНУ
2007-2008 преподаватель политологии и конфликтологии на кафедре политологии ДНУ.

Курсы В 2000 г. окончила двухгодичные курсы английского языка при ДНУ.

Знание языков Владею русским и украинским языками в совершенстве, английским разговорным и деловым (деловая переписка).

Интересы
и увлечения В свободное время занимаюсь переводами английского языка и совершенствуюсь в работе с компьютером.

Дополнительные
сведения о себе К работе отношусь ответственно. Пунктуальна, трудолюбива, аккуратна во всем. Коммуникабельна. Обладаю хорошими манерами и чувством такта. Любимое занятие – учиться.

09.1998 – 06.2003
Днепропетровский университет экономики и права
Факультет: Деловой Иностранный Язык (английский)
Специальность: переводчик-референт

07.2003- 12.2003
Днепропетровская торгово-промышленная палата
нештатный переводчик с/на английский язык

12. 2003 – 02. 2004
Представительство «Elsytech Ukraine» (Поставщик комплектующих для производства бытовой техники)

Переводчик


02.2004 – 04.2004
ООО «Полифарб» (Производство и реализация лакокрасочных материалов)

Офис – менеджер



08.2004 по настоящее время
ООО «Метро Кэш энд Кэрри Украина»

Ассистент директора торгового центра МЕТРО
(с февраля 2005 г. по настоящее время опыт работы с немецким директором)

Украинский, русский, английский

ПК: MS Word, Excel, Power Point, Outlook Express, Internet Explorer
Оргтехника: принтер, факс, ксерокс.

Цель:
найти работу менеджера по закупкам, переводчика, представителя интересов фирмы в Китае.

Образование:

С 2002г. по настоящее время:
вуз: Днепропетровский национальный университет
факультет: Украинской и иностранной филологии и искусствоведения
специальность: китайский язык и литература
степень: бакалавр (сейчас заканчиваю пятый курс)

09.2005 – 08.2006:

ВУЗ: Шаньдунский колледж науки и техники
специальность: китайский язык и литература

Опыт работы:
1) 01.2007 – 06.2007
организация:
ООО "ТОП"
страна: Украина
город: Днепропетровск
должность: импорт-менеджер

2) 10.2005 - 05.2006
организация:
частная школа английского языка "Windsor"
страна: КНР город: Вейфан
должность: преподаватель английского языка
обязанности: обучение китайских студентов английскому языку.

3) 02.2005 – 06.2006
организация:
Шаньндунский колледж науки и техники
страна: КНР, город: Вейфан
должность: преподаватель русского языка
обязанности: обучение китайских студентов русскому языку.

4) 09.2005 – 01.2006
организация:
Шаньдунский детский сад "Красный флаг".
страна: КНР, город: Вейфан
должность: учитель английского языка
обязанности: обучение китайских детей( 3 - 6 лет) английскому языку.


Дополнительные навыки: уверенный пользователь ПК

Переводы: английский, украинский (техника, право, посольства).

По запросу образцы выполненных работ.

Максим, 7162074, 80506068448, [email protected]