Работа в Днепропетровске

адорожняя Оксана Анатольевна
Дата рождения 18 ноября 1987 года
Место жительства: г. Днепропетровск
Телефон 80973138212
Цель получение должности переводчика
Опыт работы:
2009год – Международный клуб знакомств «Орхидея», переводчик
- Занималась переводом корреспонденции с/на английский язык;
- общалась с носителями языка в режиме он-лайн;
- помогала клиентам в написании писем.
2008 - 2009 год – Общество «Знания» (г.Житомир), преподаватель курсов
английского и немецкого языков
занималась разработкой методических программ для обучению английському и немецкому языкам;
занималась подготовкой слушателей курсов к сдаче экзамена по немецкому языку для эмигрантов
2008 год – Международный Детский Центр «Артек», педагог- организатор
работала с детьми из разных стран, в обязанности входил усный перевод и обеспечение коммуникации между представителями разных стран;
во время работы в МДЦ «Артек» работала переводчиком в рамках медужнародного фестиваля «Изменим мир к лучшему», занималась переводом групповых психологических тренингов, награждена грамотой за отличные результаты работы
2007 год – Всеукраинский Детский Центр «Молодая Гвардия», педагог-
организатор
2007 -2009 год – личный репетитор по немецкому и английскому языкам
Образование::
2005-2009 г. - Житомирский государственный университет им. И. Франка
ННИ иностранной филологии
Специальность «Переводчик с английского языка»
Во время учебы в университете проходила производственную переводческую практику в переводческом агентстве «Всесвіт – інфо», где занималась переводами юридических текстов, законодательных актов. А также имею опыт перевода научных текстов (психология и психиатрия).
2009-2010 г. Днепропетровский национальный университет
им.. Олеся Гончара
Факультет украинской и иностранной филологии и
искусствоведения
Специальность «Английский язык и литература»
Языки: английский, немецкий (разговорный), русский, украинский
Компьютер: уверенный пользователь
Личные качества:Ответственная, целустремленная творческая, имею организаторские способности, быстро учусь, коммуникабельная,.
Дополнительная информация:
посещала курсы «Организация массовых творческих мероприятий» и «Основы имиджа и бизнес-этикета».