Работа в Днепропетровске

Мачуская Ольга Владимировна
Образование:
2001-2007: Днепропетровский Национальный Университет. Специальность: филолог, преподаватель китайского языка и литературы.
2005-2006: прохождение языковой стажировки в КНР (г.Шанхай)
Опыт работы: устный переводчик с китайского языка на русский (разовая работа).
Личные качества:
-пунктуальность;
-порядочность;
-целеустремленность;
-ответственность;
-без вредных привычек;
-быстрое обучение.

Образование

2001-2006 г.г. Закончила Днепропетровский национальный университет, специальность "Язык и литература (английский)"; диплом с отличием, магистр;
2003. Закончила курсы Института Английского Языка; преподавание носителями языка из Канады;
2007- по настоящее время. Аспирант кафедры украинской и иностранной филологии Днепропетровского национального университета.

Знание языка: английский, украинский, русский ( свободное владение), французский (базовый).

Опыт работы

2006 - по настоящее время. Преподаватель кафедры перевода и иностранных языков.
Должностные обязанности: преподавание английского языка для студентов технического вуза, курса "Деловой английский язык", перевод технической литературы.
Публикации научных статей в лингвистическом сборнике Днепропетровского национального университета.

Личные качества

Коммуникабельность, стрессоустойчивость, целеустремлённость, владение навыками красноречия, быстрая обучаемость, стремление к карьерному росту.

Хорошие внешние данные.

Образование

2001-2006 г.г. Закончила Днепропетровский национальный университет, специальность "Язык и литература (английский)"; диплом с отличием, магистр;
2003. Закончила курсы Института Английского Языка; преподавание носителями языка из Канады;
2007- по настоящее время. Аспирант кафедры украинской и иностранной филологии Днепропетровского национального университета.

Знание языка: английский, украинский, русский ( свободное владение), французский (базовый).

Опыт работы

2006 - по настоящее время. Преподаватель кафедры перевода и иностранных языков.
Должностные обязанности: преподавание английского языка для студентов технического вуза, курса "Деловой английский язык", перевод технической литературы.
Публикации научных статей в лингвистическом сборнике Днепропетровского национального университета.

Личные качества

Коммуникабельность, стрессоустойчивость, целеустремлённость, владение навыками красноречия, быстрая обучаемость, стремление к карьерному росту.

Хорошие внешние данные.

Образование

2001-2006 г.г. Закончила Днепропетровский национальный университет, специальность "Язык и литература (английский)"; диплом с отличием, магистр;
2003. Закончила курсы Института Английского Языка; преподавание носителями языка из Канады;
2007- по настоящее время. Аспирант кафедры украинской и иностранной филологии Днепропетровского национального университета.

Знание языка: английский, украинский, русский ( свободное владение), французский (базовый).

Опыт работы

2006 - по настоящее время. Преподаватель кафедры перевода и иностранных языков.
Должностные обязанности: преподавание английского языка для студентов технического вуза, курса "Деловой английский язык", перевод технической литературы.
Публикации научных статей в лингвистическом сборнике Днепропетровского национального университета.

Личные качества

Коммуникабельность, стрессоустойчивость, целеустремлённость, владение навыками красноречия, быстрая обучаемость, стремление к карьерному росту.

Хорошие внешние данные.

ОБРАЗОВАНИЕ

2002-2007г.г.: Днепропетровский Национальный Университет. Факультет украинской и иностранной филологии и искусствоведения. Кафедра английского языка.


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Знание иностранных языков: английский - свободный (устный, письменный: деловая переписка).
Знание ПК: MS-Office (Word, Excel), e-mail, Internet, Adobe acrobat,
знание офисной техники (принтер, ксерокс, факс, мини АТС), знание и умение работать с документацией.


ЛИЧНОСТНЫЕ КАЧЕСТВА


Презентабельная внешность, исполнительность, ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, тактичность, умение работать с людьми, быстрая ориентация в сложных условиях.

Доп. информация: Не имею вредных привычек

2001-2006 г.г. Закончила Днепропетровский национальный университет, специальность "Язык и литература (английский)"; диплом с отличием, магистр;
2003. Закончила курсы Института Английского Языка; преподавание носителями языка из Канады;
2007- по настоящее время. Аспирант кафедры украинской и иностранной филологии Днепропетровского национального университета.

Знание языка: английский, украинский, русский ( свободное владение), французский (словарь).

Опыт работы

2006 - по настоящее время. Преподаватель кафедры перевода и иностранных языков.
Должностные обязанности: преподавание английского языка для студентов технического вуза, курса "Деловой английский язык", перевод технической литературы.
Публикации научных статей в лингвистическом сборнике Днепропетровского национального университета.

Личные качества

Коммуникабельность, стрессоустойчивость, целеустремлённость, владение навыками красноречия, быстрая обучаемость, стремление к карьерному росту.

Хорошие внешние данные.

Контактная информация:
8 063 242-33-66 (моб)
776-03-49 (дом)
e-mail: [email protected]

Цель: переводчик английского языка;
менеджер ВЭД (английский язык – профилирующий).
Опыт работы: с 10.2006 года по настоящее время работаю в строительной компании – секретарь-референт.
-ведение переговоров с иностранцами;
-деловая переписка с зарубежными поставщиками;
-ведение делопроизводства (вся документация по поставке товаров зарубеж);
-опытный пользователь ПК, Internet;
-владение оргтехникой (факс, копировальное оборудование, офисная АТС сканер).
Образование: оконченное высшее.
В 2007 году закончила Днепропетровский Национальный Университет, факультет украинской и иностранной филологии, кафедра английской филологии, специальность – английский язык и зарубежная литература.
Знание языков:
Английский, украинский, русский, – в совершенстве (как письменная, так и усная речь).
Испанский – средний уровень.
Увлечения и интересы:
Туризм, плавание, любительская фотосъемка, художественная литература, испанский язык.

образование: высшее гуманитарное. Смоленский Гуманитарный Университет
опыт работы: 2 года
выполню письменные переводы с/на английский язык на любую тематику, качественно и недорого

2002-2003 гг. курсы англ. при НМетАУ в Днепропетровске.
2006 г. работал с американской делегацией в г. Харькове.
2007 г. окончил ХНПУ им. Г. С. Сковороды, специальность: "экономист,референт- переводик ."

Свободный английский (с экономическим уклоном). Microsoft Office

Образование

2001 - 2006
Днепропетровский Национальный Университет
Специальность: китайский язык и литература
Опыт работы:

Ноябрь 2005 – настоящее время ИНТЕРПАЙП НТЗ
Должность: переводчик
Обязанности: устный, письменный перевод, работа с иностранными делегациями.
2002 – 2004
Иностранное брачное агентство
Должность: Переводчик
Обязанности: устный и письменный перевод
Профессиональный опыт:

• участие в конференциях
• знание металлургической специфики
• профессиональные знания и опыт перевода
Профессиональные навыки:

Знание офисной техники и умение работать с ней

Дополнительная информация


Загранпаспорт