Работа в Днепропетровске

Переводчик. Менеджер ВЭД
Автобиография
Личные данные
Ф.И.О.: Артюх Екатерина Николаевна
Домашний адрес: Запорожье, Жовтневый мкр-н, ул. Чекистов, 39, 38
Телефон/факс: нет нет +380962802383
домашний рабочий мобильный
Эл. почта: [email protected] qip: 410417301, 404786041
Дата рождения: 19 апреля 1983г.
Место рождения: г. Пологи
Гражданство: Украинка
Семейное положение: Не замужем
Дети: нет

Цель поиска
(Указать одну или несколько желаемых должностей, а так же направление бизнеса.)
Переводчик английского языка, менеджер ВЭД в г. Запорожье.

Образование: (Указать все средние специальные и высшие заведения, которые оканчивали).
Высшее ЗНУ - 2001г. – 2007г. (факультет иностранной филологии, переводческое отделение); степень - Магистр.
Высшее ЗНУ - 2006г. – 2008г. (факультет после дипломного образования). (менеджмент ВЭД; степень – Специалист.

Бизнес тренинги
Перечислить пройденные бизнес – тренинги с указанием, какая компания заказывала тренинг, какая компания проводила тренинг (если это не внутренний тренинг), тема тренинга, в какой стране проходил, и сколько дней

Курсы


Курсы

Курсы «Велес центр» курсы - 2005г.
Специальность: офис-менеджер
«Лингва центр» курсы – 2007г. (курсы интенсивного изучения итал. яз.)

Бизнес-школа лидерства и менеджмента в Запорожье (БФ "Открытый Мир") – 2010г.

Опыт работы (перечислить места работы в обратном порядке начиная с последнего)

01.12.2009г. – до настоящего времени Küttner GmbH & Co. KG
Alfredstr. 28
45130 Essen, Germany
Направление деятельности:
Металлургическое производство, Производство пылеугольного топлива.
Должность:
Технический переводчик, личный помощник руководителя
Обязанности:
- перевод переговоров, перевод на строительной площадке, перевод чертежей, технической литературы, металлургической (доменное производство, ДП, устройство ДП, процесс выплавки чугуна и т.д.).
- перевод механики, электрики, автоматики.
15.08.2007г. – 01.09.2008г. ООО «Компания Система»
Направление деятельности: мини МЭЗ по переработке масличных культур
Должность: переводчик при отделе сбыта
Непосредственный руководитель: начальник сбыта
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону.


Причина ухода(желания сменить работу):

переход на другую должность в отделе сбыта
Должность: менеджер-переводчик
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону, выставление счёта, заполнение ТТН, сертификатов качества, соответствия, учёт документации в отделе сбыта.
Причина ухода(желание сменить работу): переход в финансовый отдел
Непосредственный руководитель: финансовый директор
Должность: помощник финансового директора
Обязанности: подготовка писем, заявлений, справок в банк, заполнение анкет из банков, расшифровки строк баланса.
Рекомендательные письма: есть
19.04.2007г. – 15.08.2007г. БФ «Заботливые Люди»
Направление деятельности благотворительный фонд
Непосредственный руководитель: директор благотворительного фонда
Должность: референт - переводчик
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону, работа с офисной техникой, оставление рабочего графика руководителя, ведение всей корреспонденции.
Причина ухода(желание сменить работу нашла более выгодное предложение по работе
09.04.2004г. – 06.06.2006г. ЗАО «Минерал»
Направление деятельности горнопромышленное предприятие
Должность: переводчик
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоров по телефону и на конференциях, сопровождение иностранных делегаций, сопровождение руководителя.
Причина ухода(желание сменить работу учёба в магистратуре
Рекомендательные письма: есть
Дополнительно: преподаватель на курсах интенсивного изучения иностранных языков «Юникорн»
переводчик при усыновлении ребёнка жителями Италии.

Перечислите названия компаний в которых вы не хотели бы работать: Нет таких компаний


Владение языками
Оцените свой уровень по 5-ти балльной шкале.
Язык Читаю Говорю Пишу Понимаю
Русский 5 5 5 5
Украинский 5 5 5 5
Английский 5 5 5 5

Дополнительные навыки:
• Водительское удостоверение – нет.
• Персональный компьютер. Владение 100%
Отметьте программы в которых работаете
и оцените свой уровень в каждой из них по 5-ти балльной шкале
Программа Самооценка Программа Самооценка
Word 5 Outlook 5
Excel 4 The Bat 5
Power Point 5 1 C 4

Готовность к командировкам:
Готова – 60% рабочего времени
Готовность работать сверхурочно:
Да, если это сулит перспективу.

Мои cильные стороны (выделите три основных):
Ответственность, целеустремленность, настойчивость, быстрая обучаемость

Качества характера, которые Вы хотели бы изменить в себе (выделите три основных):
Нет таких качеств


Вредные привычки:
Нет

Хобби:
Обучение детей иностранному языку (с 2002г.), спорт (баскетбол), литература (классика, современная литература), компьютер.

Референс-лист:
(укажите пожалуйста ФИО, профессию или должность, телефон не менее 5-ти человек (желательно) которые могли бы, при необходимости, Вас охарактеризовать).
1. Генеральный директор «Индустриал - Минерал Групп», г. Пологи, Запорожская обл.
2. Финансовый директор ООО «Компания Система» г. Запорожье.
3. Менеджеры локальной стройки Kuettner GmbH & Co. KG, г. Эссен, Германия.

Список рекомендательных писем прилагается.

ВУЗ(2003-2008): Сумской Государственный Университет;
факультет: инженерный;
специальность: информационные технологии проектирования;

Уверенный пользователь ПК(word,excel, access, power point; Photoshop), знание компьютерной техники.

Дополнительная информация:
- своими основными качествами считаю ответсвенность, обучаемость, комуникабельность и активность
- Здоровье хорошее.