Работа в Днепропетровске

Вероника Сергеевна Глинская
Днепропетровск, Украина
Ул. Карбышева, д. 18 Б
Тел. 52-13-36
Моб. 8050 3623755
e-mail: [email protected]
возраст - 23

ОБРАЗОВАНИЕ
Днепропетровский Университет Экономики и Права; факультет Международных коммуникаций, специальность – переводчик. Год окончания - 2007 г.
FSA FLEX (Freedom Support Act Future Leaders Exchange Program); Август 2001- Май 2002, TN, USA. (включает в себя обучение в США)
Практика - агентство переводов ПП Теплых (февраль 2005, 2006)

НАВЫКИ
Отличное знание английского языка
Начальное знание французского языка
Начальное знание немецкого языка
Отличное знание русского и украинского языков
Навыки пользователя ПК (Windows 98, 2000, XP, Word, Excel, Power Point).

ОПЫТ РАБОТЫ
Менеджер ВЭД – Представительство голландской компании Ohants Flora B.V. в Днепропетровске (май 2006 – июнь 2008). Обязанности и опыт, приобретенный на данной работе:
• Формирование заказов поставщикам;
• Координация закупок и поставок (товар – свежесрезанные цветы);
• Ведение переговоров относительно цен и условий поставок;
• Переписка с клиентами и зарубежными поставщиками;
• Согласование транспортных документов, поиск более выгодных условий перевозки;
• Поиск новых поставщиков;
• Ведение баланса с клиентами, поставщиками и транспортниками;
• Составление контрактов;
• Составление рекламаций.
Составитель текстовой части веб-сайтов - Million Software Inc. (июнь - ноябрь 2004)
Переводчик - Международное агентство знакомств “Натали" (июнь - октябрь 2005)

Благодарю за внимание к моему резюме. Буду с нетерпением ждать вашего ответа.
Глинская Вероника

Veronica Glinskaya
Dnipropetrovsk, Ukraine
Karbusheva St. 18 B
Ph. 52-13-36
Cell phone 8050 3623755
e-mail: [email protected]
age - 23

EDUCATION
Dnipropetrovsk University of Economics and Law, Dnipropetrovsk, Ukraine Masters degree in Interpreting and International Communications. Year of graduation – 2007.
FSA FLEX (Freedom Support Act Future Leaders Exchange Program); August 2001- May 2002, TN, USA. (Includes studying in the USA)
Internship - Teplih Translating Agency (February 2005,2006)


SKILLS
Excellent knowledge of English
Beginner knowledge of French
Beginner knowledge of German
Excellent knowledge of Russian and Ukrainian
User level computer skills (Windows 98, 2000, XP, Word, Excel, Power Point, Internet).


EXPERIENCE
External Economic Relations Manager – Ohants Flora B.V. Representative Office in Dnipropetrovs’k (May, 2006 – June, 2008). Job duties and experience, gained at this company:
• Forming orders for suppliers;
• Coordinating purchases and shipments (product – cut flowers);
• Negotiating prices and shipment conditions;
• Business correspondence with customers and foreign suppliers;
• Forming transportation documents, searching for more beneficial transportation conditions;
• Searching for new suppliers;
• Maintaining account statements with customers, suppliers and transportation companies;
• Drafting contracts;
• Making claims.
Web content writer - Million Software Inc. (June - November, 2004)
Translator - International dating agency “Nathaly" (July - October, 2005)

Thank you for your attention. I will be looking forward to your reply.
Veronica Glinskaya