Профессиональный переводчик с немецким образованием и многолетним опытом работы в Германии. Совершенное владение языком. Гарантия качества.
Переводы с/на немецкий любой сложности, любых объёмов в сроки, устраивающие заказчика.
Письменные переводы любого вида (по условиям заказчика): дословные, литературно-повествовательные, адаптированные под иностранцев.
Переводы любых тематик: юриспруденция, экономика, медицина, автомобильное дело, политика, журналистика, металлургия и техника, горнодобывательная промышленность, телекоммуникации, компьютерные технологии, научные тематики и многое другое.
Переводы документов с печатью.
Устные (синхронные) переводы на конференциях и деловых встречах.
Перевод видео и аудио записей, презентаций.
Оказываем поддержку при сопровождении иностранцев, ведении телефонных переговоров и деловой переписки.
Оказываем поддержку и сопровождение украинским предпринимателям на территории Германии и стран Евросоюза.
Образование:
1. Школа переводчиков (русский-немецкий) во Франкфурте на Майне: Синхронные устные + письменные переводы
2. Франкфуртский университет по специальности экономика и право (Германия):
Дополнительные квалификации, полученные при университете: деловой английский
Опыт работы:
1) 2001-2008 Переводчик при районных и областных судах города Франкфурта на Майне (Германия), МВД, а также других гос. ведомствах. Переводчик в государственно акредитованном бюро переводов „Ortac“ www.ortac.de город Гиссен (Германия).
2) 2000-2007 Частное немецко-русское предприятие,,ER GmbH“ Ведение экономической и юридической документаций на русских и немецких языках. Ведение судебных разбирательств. Защита итересов предприятия в экономических и юридических ведомствах.
Дополнительные сведения:
1) Совершенное владение немецким (без акцента) и русским языками. Английский, украинский и белорусский на высоком уровне.
2) Отличное владение компьютером.
3) Большой опыт работы и общения, ведения переговоров с иностранными партнерами. Доскональное знание тонкостей психологии иностранцев.
4) Имею практически абсолютную мобильность по всему миру (не нуждаюсь в визах во все страны Европы и многие другие страны).
КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН: 80637668007
E-Mail: [email protected]
|
Резюме: НЕМЕЦКИЙ
В вашем блокноте: