Работа в Днепропетровске

РЕЗЮМЕ
Юлия

Тел. +380673552204
+380631991214

e-mail: [email protected]

Ищу работу по специальности: переводчик-референт ИВРИТА, английского.
Специализируюсь на переводах с/на иврит текстов общей тематики.

Два высших образования – израильское и украинское,
Опыт работы переводчиком более 15 лет,
Профессиональные навыки работы с программами MS Office, доступ в Интернет.
Нахожусь в языковой среде (в государстве Израиль) более 9 лет, работаю переводчиком-референтом иврита, английского, русского и украинского языков.

Образование:
1992-1998 факультет «Переводчик-референт английского языка», дневная форма обучения, Черкасский институт управления бизнесом, Украина

2000-2004 Израильское высшее учебное заведение, дневная форма обучения, факультет «Средства массовой информации и юриспруденция», ВА общественных наук

Знание языков: иврит, английский, русский, украинский


Опыт работы:

1992-1998 freelancer. Переводчик английского-русского языков при еврейско-израильских центрах на территории Украины и СНГ
2000 - 2002 Переводчик фильмов при Израильском центре переводов.
2000 – 2004 консультант при общеобразовательном израильском центре «Перах»,
В рамках учебы в израильском высшем учебном заведении участвовала в проекте «знакомство через Интернет», выполняла работу переводчика и консультанта для русскоязычных и ивритоязычных посетителей сайта.
2001 – 2002 переводчик-консультант при израильском центре защиты прав «Ядид»
2004 – 2006 Израильский аэропорт, переводчик-консультант по работе с клиентами.
2006 – 2007 Переводчик-референт, менеджер ВЭД ОАО «ЧПЗ»