Работа в Днепропетровске

Предлагаю работы:
- Решение задач по начертательной геометрии, инженерной графике. Деталировка, эскизы деталей. Аксонометрические проекции. Разрезы, сечения, виды.
(Выполнение чертежей, эпюр, схем)
- Выполнение чертежей для курсовых и дипломных работ.
- Машиностроительное черчение (сборочные чертежи,
редукторы)
- Перевод чертежей в электронный вид (AutoCad).

Опыт работы с ПК на уровне уверенного пользователя: MS Word, Excel, Internet Explorer, электронная почта; с офисным оборудованием: факс, сканер, принтер, ксерокс.
Русский; украинский - свободно; английский – средний уровень; немецкий - базовый уровень.

Участие в организации выставочных проектов в EHPOCENTER METEOR.
Опыт работы помощником руководителя, работа с общественностью.
Наличие загранпаспорта.
Личные качества: исполнительность, целеустремленность, ответственность, коммуникабельность, организованность, порядочность, инициативность, энергичность;

умение работать в большом коллективе, высокая степень обучаемости, стремление к самосовершенствованию, к получению разносторонних профессиональных знаний и навыков, готовность к сверхурочной работе, к длительным и дальним командировкам.

2005- 2008 ООО «Хохтиф Украина»
* Опыт оперативного планирования сотрудников отдела
Делопроизводство, устный и письменный перевод, организация встреч с иностранными партнерами, ведение переговоров, деловая переписка, перевод контрактной документации
2000-2004 фирма ООО «Метко» Днепропетровск
Референт - переводчик
Опыт оперативного планирования работы фирмы, поставка металлопроката в страны Европы
Делопроизводство, устный и письменный перевод, поиск партнеров, организация встреч с иностранными партнерами, ведение переговоров, деловая переписка, перевод контрактной документации
Высшая квалификационная категория
1999-2000 ООО НПКФ «Вест Пром» Днепропетровск
Переводчик 1 категории
Ведение переговоров, работа с иностранным банком, продажа металлопроката
Опыт работы в частной структуре.
1989-1999 ООО «Металл-Курьер» Днепропетровск
Переводчик
Сбор и анализ информации металлургического рынка
Перевод, редактирование выпуск журнала «Metal Report»
1996–1998 фирма Амтел Экспорт Украина Днепропетровск
Переводчик
Опыт работы в экспортной фирме, менеджер отдела ВЭД
Личные контакты с представителями зарубежных фирм.
1995-1996 ООО НПП «Юго- Западное» Днепропетровск
Переводчик
Опыт работы в экспортной фирме, продажа металлорежущего инструмента за рубеж
Личные контакты с представителями зарубежных фирм
1990–1994 Лаборатория Порошковой Днепропетровск
Металлургии Госуниверситета
Переводчик
Опыт работы с оргтехникой, устный и письменный перевод
Личные контакты с представителями зарубежных фирм.
Работа в качестве переводчика на Международной конференции

Индивидуальные занятия по английскому языку.
Глубокое изучение делового английского языка (написание писем, составление документов, деловые переговоры и т.д.).
Место проведения занятий -
г. Днепропетровск, ул. Каруны 26/4
(р-н пр. Правда)
Время занятий договорное.
Стоимость - 35 - 50 грн/час.
Письменные переводы: перевод технических текстов всех видов и любого уровня сложности, перевод САЙТОВ, перевод документов для рткрытия визы (паспорт, трудовая книжка, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство гос. регистрации физ. лиц, трудовой договор), перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется), перевод экономической, юридической и финансовой литературы, перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции, переводы инструкций и спецификаций.
CУПЕР ЦЕНА: от 15 грн/стр.
Тел.: 8099-78-79-79-9.
E-mail: [email protected]

Хосе Маркес (кубинец (место рождения Куба, г. Гавана;
проживаю 15 лет в Украине, г. Днепропетровск)
Дата рождения 05.07.1975 г.
Контактный телефон – 093- 34-112-76
Ключевая информация:
• высокая грамотность и точность перевода, в том числе синхронного, внимание к деталям;
• владение в равной степени навыками литературного и технического перевода: общей, деловой, экономической и технической лексикой;
• средняя скорость перевода – 10-15 страниц (20-30 тысяч знаков) в сутки;
• скорость редактирования переведенных текстов – до 30 страниц в сутки;
• высокая скорость компьютерного набора;
• опытный пользователь MS Word, Excel, Internet Explorer, различных поисковых программ.

Опыт работы:
С 1997 года – переводчик фрилансер.
• проведение экскурсий иностранцам (очень точный синхронный перевод);
• выезд в командировки с иностранцами для ведения деловых переговоров;
• переводы текущей электронной переписки на русский язык и наоборот;
• технические переводы любой сложности;
• выполнение переводов под заказ.
В том числе индивидуальные уроки по испанскому и английскому языках по разработанной методике.

Образование - высшее:
1992 – 1997 г.г. Днепропетровская строительная академия.
Специальность – архитектор (окончил с отличием).

1989 – 1994 г.г. военное училище г. Гавана, Куба.

Претендуемая должность: переводчик с английского, испанского языков на русский, украинский языки.

Работа: постоянная, дистанционная.

Претендуемая зарплата: от 600 долларов.

Владение языками:
Испанский – профессионал (носитель языка);
Английский – профессионал;
Русский – свободно;
Украинский – свободно.

Личные качества:
Высокая грамотность, коммуникабельность, трудолюбие, исполнительность, внимательность, аккуратность, четкость в работе, ответственность в принятии решений, добросовестность, дисциплинированность.
Всесторонне развитый человек, любящий свою работу, умеющий, при необходимости, самостоятельно принимать решения, адаптируюсь в любой ситуации, очень находчивый и порядочный.

Антонова Екатерина Эдуардовна
Возраст: 19
Город: Украина, Днепропетровск
Телефон: 093 838 05 79

Знание языка: - Иностранные языки (английский – свободное владение, немецкий – средний уровень, латинский – начальный уровень)

Опыт работы: еще нет

Образование: незаконченное высшее

Учебное заведение, специальность:
- Закончила школу (11 класов с золотой медалью)
- Являюсь студенткой дневного отделения Университета Экономики и Права, специальность – «переводчик с двух иностранных языков», третий курс. Помимо университета посещала курсы английского а также немецкого языка. Закончила школу телевидения и прессы «Вместе».

Навыки:
- Компьютер (программы Word, Excel, Internet); уверенный пользователь ПК.
- Иностранные языки (английский – свободное владение, немецкий – средний уровень, латинский – начальный уровень)
- постоянное самообразование

Деловые качества:
Коммуникабельная, пунктуальная, обязательная, отзывчивая, легко вхожу в коллектив, постоянное стремление к профессиональному и и личностному совершенствованию.

Ищу работу удалённым переводчиком. Знание языков: английский свободный, русский свободный, английский свободный, немецкий базовый. Окончила Днепропетровский Национальный Университет, специалист, специальность: перевод. Опыт работы с техническими, экономическими текстами, перевод документов, внешнеэкономических договоров, инструкций к оборудованию.

Профессиональный переводчик. Опыт работы более 7 лет.
Наличие 2 высших образований: медицинского и английского
переводчика. Специализируюсь на выполнении медицинских переводов.
Опыт работы включает перевод статей, материалов конференций, хода операций, описаний клинических исследований и их результатов, аннотаций к фарм.препаратам, выписок из историй болезни, протоколов анализов и т.д.
Имею возможность постоянной консультации со специалистами в различных областях медицины.
Языки: украинский, русский, английский, польский, французский.
Занимаюсь редактированием.
Стоимость работы обсуждаема. Возможность самостоятельного выезда за заказом и его личная доставка (наличие авто).
Если необходима дополнителная информация - буду рада предоставить.

Индивидуальные занятия по английскому языку и литературе.
Подготовка к поступлению в ВУЗ.
Глубокое изучение делового английского языка (написание писем, составление документов, деловые переговоры и т.д.).
Обучение школьников и взрослых.
Место проведения занятий -
г. Днепропетровск, ул. Каруны 26/4
(р-н пр. Правда)
Время занятий договорное.
Стоимость - 50 грн/час.
Письменные переводы: перевод технических текстов всех видов и любого уровня сложности, перевод САЙТОВ, перевод документов для рткрытия визы (паспорт, трудовая книжка, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство гос. регистрации физ. лиц, трудовой договор), перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется), перевод экономической, юридической и финансовой литературы, перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции, переводы инструкций и спецификаций.
Сохранность всех документов, а также неразглашение информации гарантируется.
Обслуживание предприятий с большим потоком документов на английском языке. Форма перевода: русский-английский-русский, украинский-английский-украинский
CУПЕР ЦЕНА: от 15 грн/стр.
Тел.: 8099-78-79-79-9.
E-mail: [email protected]

Цель поиска
(Указать одну или несколько желаемых должностей, а так же направление бизнеса.)
Переводчик англ., итал., французского языков, менеджер ВЭД в г. Запорожье

Образование: (Указать все средние специальные и высшие заведения, которые оканчивали).
Высшее ЗНУ - 2001г. – 2007г. (факультет иностранной филологии, переводческое отделение).
Высшее ЗНУ - 2006г. – 2008г. (менеджмент ВЭД), факультет после дипломного образования).

Бизнес тренинги
Перечислить пройденные бизнес – тренинги с указанием, какая компания заказывала тренинг, какая компания проводила тренинг (если это не внутренний тренинг), тема тренинга, в какой стране проходил, и сколько дней

Курсы


Курсы «Велес центр» курсы - 2005г.
Специальность: офис-менеджер
«Лингва центр» курсы – 2007г. (курсы интенсивного изучения итал. яз.)

Опыт работы (перечислить места работы в обратном порядке начиная с последнего)
15.08.2007г. – 01.09.2008г. ООО «Компания Система»
Направление деятельности: мини МЭЗ по переработке масличных культур
Должность: переводчик при отделе сбыта
Непосредственный руководитель: начальник сбыта
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону.


Причина ухода(желания сменить работу):

переход на другую должность в отделе сбыта
Должность: менеджер-переводчик
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону, выставление счёта, заполнение ТТН, сертификатов качества, соотвестсвия, учёт документации в отделе сбыта.
Причина ухода(желания сменить работу): переход в финансовый отдел
Непосредственный руководитель: финансовый директор
Должность: помощник финансового директора
Обязанности: подготовка писем, заявлений, справок в банк, заполнение анкет из банков, расшифровки строк баланса.
Рекомендательные письма: есть
19.04.2007г. – 15.08.2007г. БФ «Заботливые Люди»
Направление деятельности благотворительный фонд
Непосредственный руководитель: директор благотворительного фонда
Должность: референт - переводчик
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону, работа с офисной техникой, оставление рабочего графика руководителя, ведение всей корреспонденции.
Причина ухода(желания сменить работу нашла более быгодное предложение по работе
09.04.2004г. – 06.06.2006г. ЗАО «Минерал»
Направление деятельности горнопромышленное предприятие
Должность: переводчик
Обязанности: деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону и на конференциях.
Причина ухода(желания сменить работу учёба в магистратуре
Рекомендательные письма: есть
Дополнительно: преподаватель на курсах интенсивного изучения иностранных языков «Юникорн»
переводчик при усыновлении ребёнка жителями Италии.

Перечислите названия компаний в которых вы не хотели бы работать: Нет таких компаний


Владение языками
Оцените свой уровень по 5-ти балльной шкале.
Язык Читаю Говорю Пишу Понимаю
Русский 5 5 5 5
Украинский 5 5 5 5
Английский 5 5 5 5
Итальянский 5 5 5 5
Французский 5 4 4 5

Чего Вы хотите достичь в профессиональной сфере в ближайшие 2-5 лет:
------------------------.

Дополнительные навыки:
• Водительское удостоверение – нет.
• Персональный компьютер. Владение 100%
Отметьте программы в которых работаете
и оцените свой уровень в каждой из них по 5-ти балльной шкале
Программа Самооценка Программа Самооценка
Word 5 Outlook 5
Excel 4 The Bat 5
Power Point 5 1 C 4

Готовность к командировкам:
Готова – 60% рабочего времени
Готовность работать сверхурочно:
Да, если это сулит перспективу.

Мои cильные стороны (выделите три основных):
Ответственность, целеустремленность, настойчивость, быстрая обучаемость

Качества характера, которые Вы хотели бы изменить в себе (выделите три основных):
Нет таких качеств


Вредные привычки:
Нет

Хобби:
Обучение детей иностранному языку (с 2002г.), спорт (баскетбол), литература (классика, современая литература), компьютер.

Референс-лист:
(укажите пожалуйста ФИО, профессию или должность, телефон не менее 5-ти человек (желательно) которые могли бы, при необходимости, Вас охарактеризовать).
1. Зам. Директора по экономике ОАО «Минерал» г. Пологи.
2. Финансовый директор ООО «Компания Система» г. Запорожье.