Работа в Днепропетровске

Опытный переводчик английского языка предлагает слуги устного перевода (англ.-рус.) для иностранцев в автошколе. Образование: ДГТУ (Днепродзержинский Государственный Технический Университет), социолого- филологический факультет. Год окончания- 2007. Диплом специалиста по специальности «переводчик, преподаватель английского языка». Опыт работы в пассажирских перевозках (городские, междугородние, межобластные- с 2002г.), преподавание английского языка – с 2004г., инжиниринг (металлургия, машиностроение) - технические согласования, ВЭД- с 2007г.; а также устные и письменные переводы частного характера различных тематик; переводчик в автошколе.

Опытный переводчик английского языка предлагает слуги устного перевода (англ.-рус.) для иностранцев в автошколе. Образование: ДГТУ (Днепродзержинский Государственный Технический Университет), социолого- филологический факультет. Год окончания- 2007. Диплом специалиста по специальности «переводчик, преподаватель английского языка». Опыт работы в трех профессиональных направлениях: пассажирские перевозки (городские, междугородние, межобластные- с 2002г.), преподавание английского языка – с 2004г., инжиниринг (металлургия, машиностроение), ВЭД- с 2007г.; а также устные и письменные переводы частного характера различных тематик; переводчик в автошколе.

Переводчик для иностранцев в автошколе
Опытный переводчик английского языка предлагает слуги устного перевода (англ.-рус.) для иностранцев в автошколе. Образование: ДГТУ (Днепродзержинский Государственный Технический Университет), социолого- филологический факультет. Год окончания- 2007. Диплом специалиста по специальности «переводчик, преподаватель английского языка». Опыт работы в трех профессиональных направлениях: пассажирские перевозки (городские, междугородние, межобластные- с 2002г.), преподавание английского языка – с 2004г., инжиниринг (металлургия, машиностроение), ВЭД- с 2007г.; а также устные и письменные переводы частного характера различных тематик; переводчик в автошколе.

An experienced English language interpreter offers services of interpretation for foreigners at Driving School. Education: Dnieprodzerzhinsk State Technical University (DSTU)- 2002-2007. Diploma of a specialist as an English language interpreter and teacher. Work experience in three professional directions: passenger transportation, teaching of English language, engineering (metallurgy and machine building), interpreter at driving school.

An experienced English language interpreter offers services of interpretation for foreigners at Driving School. Education: Dnieprodzerzhinsk State Technical University (DSTU)- 2002-2007. Diploma of a specialist as an English language interpreter and teacher. Work experience in three professional directions: passenger transportation, teaching of English language, engineering (metallurgy and machine building), interpreter at driving school.

An experienced English language interpreter offers services of interpretation for foreigners at Driving School. Education: Dnieprodzerzhinsk State Technical University (DSTU)- 2002-2007. Diploma of a specialist as an English language interpreter and teacher. Work experience in three professional directions: passenger transportation, teaching of English language, engineering (metallurgy and machine building), interpreter at driving school.

Образование: ДГТУ, социолого- филологический факультет. Год окончания- 2007. Диплом специалиста по специальности «переводчик, преподаватель английского языка». Опыт работы в трех профессиональных направлениях: пассажирские перевозки (городские, междугородние, межобластные- с 2002г.), преподавание английского языка – с 2004г., инжиниринг (металлургия, машиностроение), ВЭД- с 2007г.; а также устные и письменные переводы частного характера различных тематик; переводчик в автошколе.

Услуги письменных переводов общего и технического направлений.
Образование: 2002- 2007 гг. - ДГТУ (Днепродзержинский Государственный Технический Университет), специальность: переводчик, преподаватель английского языка.
Работаю с языком с 2004 года- репетитор английского языка; опыт работы в ВЭД, сфера- инжиниринг (металлургия, машиностроение): выполнение обязанностей менеджера ВЭД, ведение корреспонденции, технические согласования проектов, сопровождение иностранцев на промышленных предприятиях Украины в качестве переводчика; устные и письменные переводы частного характера различных тематик. Специализация: общее и техническое направления. Языковые пары: англ.- рус. Работа с CAT- инструментами: SDL Trados Studio 2011, SmartCat- это те программы, с которыми я привыкла работать. Но, если есть необходимость, то могу работать с Deja vu, Omega T, Wordfast Anywhere, Memo Q, Memsource и AutoCad.

Услуги письменных переводов общего и технического направлений.
Образование: 2002- 2007 гг. - ДГТУ (Днепродзержинский Государственный Технический Университет), специальность: переводчик, преподаватель английского языка.
Работаю с языком с 2004 года- репетитор английского языка; опыт работы в ВЭД, сфера- инжиниринг (металлургия, машиностроение): выполнение обязанностей менеджера ВЭД, ведение корреспонденции, технические согласования проектов, сопровождение иностранцев на промышленных предприятиях Украины в качестве переводчика; устные и письменные переводы частного характера различных тематик. Специализация: общее и техническое направления. Языковые пары: англ.- рус. Работа с CAT- инструментами: SDL Trados Studio 2011, SmartCat- это те программы, с которыми я привыкла работать. Но, если есть необходимость, то могу работать с Deja vu, Omega T, Wordfast Anywhere, Memo Q, Memsource и AutoCad.

Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 5-ти лет. Тел.: 0634750998 Email: [email protected] Skype: olexandrm97